Metropola
U našim nedovršenim mjestima,
na velikim poljima između blokova,
žetva je dopola gotova
i mjesec obasjava njive.
Među neboderima dime se dimnjaci toplana,
u crvenoj magli obrisi grozdova zgrada,
pjesme, isklesane čekićem,
požnjevene srpom,
i puste benzinske crpke, svijetle
na zemlji što više nikom ne treba,
po kojoj se s kraja na kraj
kao zaraza širi pustinja.
Tu će se spustiti duh poput pesticida
poput blagoslovljenog pljuska,
poput pahuljica,
a neko, neko će zacijelo morati
prvi pružiti ruku da ga dočeka
na dlan.
Nesanica
U vremena kuge
probijamo se kroz
ilegalne točionice
u pothodnicima zgrada.
Potop je – laka se kiša upija
u teške duše,
ljudi padaju na tlo.
Na ulicama izbijaju
sukobi među skupinama
plazećih.
Mi se povlačimo u zgrade,
iza visokih prozora
u mraku slušamo
nježno škropljenje kaplji.
Magla
Niko ne pamti
otkad je magla.
Neki tvrde da je tu pokoljenjima,
drugi da je nastala maloprije.
Izdaje nas sjećanje.
Srećemo se u obrisima.
S neznancima se prijazno
pozdravljamo. Glas malo
drhti, traži toplinu.
Sa znancima se okupljamo,
zbijamo se. Gledamo
jedni drugima u lica,
i to nas malo ugrije.
Onda više ne znamo šta bismo
sa sobom, pa se razilazimo.
Neki tvrde
da nad maglom dominiraju
prazni prozori visokih zgrada.
Muanis Sinanović (1989) je slovenački pjesnik, esejist, autor kratkih priča i kritičar. Dosad je objavio četiri pjesničke zbirke. Pjesme su mu prevođene na osam jezika i antologizirane u Grčkoj, Češkoj i Ujedinjenom Kraljevstvu. Nagrađivan je za poeziju i esejistiku.
Mirza Purić (1979) je književni prevoditelj.
