4.
Jabuka se budi kao dete.
Još uvek se drži za grane.
Ne stidi se svog
prirodnog mirisa i ukusa.
Potom pada na zemlju. Počinje
da pronalazi mane svojoj koži
i maže je skupim kremama
sa mirisom štrudle i cimeta.
13.
Budi se kao kradjivac u podrumu.
U donjoj fioci ima stara ljubavna
pisma, a u gornjoj – duge odgovore.
Iza stakla ima red porcelanskih lutaka,
a iza njih dva reda ordenja i plakata. Čudi se
koliko tuđih priča nosi u sebi. Koliko
zaboravljenih herojstava. Koliko prećutanih
ljubavi ispod pet slojeva teške prašine.
17.
Budi je miris pregorelih slova
i isparenih metafora. Shvata da je
knjiga koja gori na kladi zbog
nečijeg straha od napisanog.
Upitnici gore najtajanstvenije.
Dok se pretvara u prah koji liči
na tri tačke, zna da će se zbog nečijeg
unutrašnjeg plamena ponovo roditi.
Vladimir Martinovski
Sa makedonskog prevela Valentina Baktijarević
