9.
Moja ljubav je večeras daleko.
Ja sam samo došla da se napijem
i da ne mislim o stanu koji se raspada.
O snovima sa dva lica.
Kada gubiš nekog samo što si ga našao.
Kada tražeći detinjstvo pronalaziš starost.
Kada ruku pružaš k nebu
a more ti zapljuskuje stopala
kao da te umiljato zove da uđeš
i da se udaviš.
4.
Posmatram troške koje si ostavio na stolu.
Toaletni papir ponovo nije na svom mestu.
Supa je prehladna, a na krevetu nema sveže opranih čaršafa.
Na čašama za vino ima mrlja od vode
jer nisu lepo osušene i oprane.
Ponovo si se obrijao i nisi mi lep.
Znam, i ja te nerviram jer mi je pepeljara puna.
Problem je, ljubavi moja, što nemamo problem.
Da si negde oženjen i da imaš decu, sigurno bih te mnogo volela.
21.
Kada ne mogu da se uspavam,
zamišljam da mi je telo opruženo na belom oblaku.
Oblak se prilagođava obliku tela
i govori mi da nije postojalo vreme u kojem nisam postojala.
Biljana Stojanovska
Sa makedonskog prevela Valentina Baktijarević
