Ujutru ništa nije dovoljno
Nakon
i kad padne noć opet neki vrt
tvoja glava je bundeva sa dva plava pramena
grickamo njeno seme, radujemo se haludžama
800 KM/H
Neon lajt show s jedne
I deset lakih uzdaha cigarete
S druge strane doka
Hongkonške marine
Uz sada već okasnelog tajfuna u najavi
Ubrzava dogorevanje, ponovo
How long you gonna stay here?
Just for a day or two
Ako ne otkažu let
Hainan provincial government issued typhoon second-class warning: Typhoon Bamboo will arrive in the afternoon, there were 11-13 gales and heavy rain to the northern part of the island, so we should take precautions
Me too, I guess
Gales also means razdraganost by the way
Današnji check out
Iz samice hostela Nathan Road-a
Vodi do jedinog sigurnog mesta
Od udara vetra do 150 km na čas
Podzemne stanice metroa
Tsim Sha Tsui lajn
Koji do daljnjeg ne saobraća
Do graničnog check pointa
Nerazmenjena strana valuta
I neiskorišćena povratna karta
Do četrnaestog sprata Yuya Road-a
Sa pogledom na Linculin River
Na oko 800 km odavde
Samice Mirador Hostela
NJEGOVO VISOČANSTVO NIŠTA
Toliko traje cigareta na vetru
Koliko i Nothin’ od Van Zandt-a
Sa Xiaomi telefona
Punog pesmica
Za tebe Van Zandt
Man, that's nothin’
Ali sve je kao kod tebe!
Puno oluja, rima, suza
Veza, cigara, bluza
Putovanja, bežanja, muza!
Man, it uses nothin’
KIRA (STILL DREAMING)
Sretnem je šetajući
Tantan aplikacijom za upoznavanje
Ovdašnju realnost
U poređenju sa onom paralelnom
Offline
Ne znam joj pravo ime
Ali znam da već 20 godina
Ne spava dobro
Uzima pilule
Noću se budi u znoju
Teško uspavljuje
Pita jel je to sve zbog toga
Što je usvojena
A pravi roditelji se pojavili
Tek kad je imala 10
Jednom je samo otputovala
Izvan Kine
I spavala kao nikada
Zaključimo da bežanje
Za sada is not an option
Makar dok ne vidimo
Šta nam snovi
Puni duhova, kašnjenja na avion
Kažu
Can you analyse me?
No, you'll have to do that
Ja ću samo da postavljam pitanja
A ti ćeš sama znati
Kada je naišlo ono pravo
I to će biti pola puta
A drugu polovinu ćeš morati sama
I ne brini
Teški snovi su značajniji
Nego ne sanjati uopšte
Goran Lončarević
Iz zbirka “Istočno od pakla cigareta – 20 light #nofilter zamotanih na brzinu”, Presing, 2019.
Svet je žedan reči
Imam krila od voska i supernemoć da letim.
Imam i kaktus s mekim srcem,
noću šapće sve sreće sveta.
Iza vrata čuvam stari džemper,
na rukavu ima žuti ožiljak od pegle
i plaši se hladnoće.
U džepu jedne košulje koju ne nosim,
krijem stihove koje napamet znam:
„ranjivost je dar, smrt je nestabilna,
a svet je žedan reči“
Vraćao sam se kući
Tačno sam znao čega ne želim da se setim.
Napolju se spremala bura,
a ljudi su se smejali na nepoznatom jeziku.
Za stolom levo od mene, sedela
je nečija tuga, govoreći: ovaj grad
me nikad neće znati po imenu.
Pretvarao sam se da mi oči suze
od dima cigareta.
Vraćao sam se kući.
Od straha da te ne probudim
Napolju je pun mesec. Od svetlosti
koja ulazi kroz prozor, predmeti u
sobi dobijaju drugačiji oblik.
Slušam kako spokojno dišeš. Ako se okrenem,
videću kako ti senke igraju po licu.
Žmurim i nagađam šta sanjaš.
Od straha da te ne probudim, vrištim u sebi.
Toni Popov
Sa makedonskog prevela Valentina Baktijarević
MELANIE
donela sam je sa gomilom ploča
koje su iz očeve mladosti pale
pravo u moje ruke
Melanie
kao da bosih stopala
peva vilinsku pesmu
ne znam da li je bila
jesen ili zima
ali znam da je bilo rano jutro
kada je u moju studentsku sobu
sletela ta melodija i ostala da visi
poput novogodišnjih ukrasa
sa plafona i polica
lepo rano jutro
udoban prostor između
košmara i težine dana
niko me ne čeka
nikuda ne žurim
slažem uredno misli
kao džempere za zimu
i nije važno što će već u podne završiti
ispod stolica i kreveta
da li si ikada pomislio da će tvoje dete
jednog jutra u 8:37
pokušati
da tu melodiju
učini besmrtnom
ŠARLOTA
Šarlota
tvoja prošlost zaslepljuje
kao ono sunce
kad si iz dubokog prizemlja
skočila na ulicu
Šarlota
zaboravi Koena
zaboravi duge šetnje
zaboravi prve pupoljke u bašti
zaboravi sve
Šarlota
treba proći tim ulicama
ponosno
i kad nakon svega ponovo dođeš
to neće biti taj isti grad
već neki drugi
trapavo odeven za nove uspomene
Šarlota
dok toneš u san
gledaj kako sneg sve upornije
pada na tvoju prošlost
na tvoje dlanove
ramena
kapke
i dugo ponavljaj u sebi
da ćeš se probuditi preporođena
UZVODNO
nemoj u te vode
ljubavi
tu stvari tonu
pre no što ih uhvatiš za ruku
nemoj u te vode
ljubavi
dobro znaš
uzvodno je mrtva tačka
nemoj u te vode
ljubavi
bolje je sama plutati
nego protiv sebe
poljubiti dno
Sledeća